Division Bleue
Statistiques finales de la saison 2005-2006
	Argus Mazda	Ergosanté		Physio Outaouais / P-S
	Barbara Personnel / QST-R	Euro Bistro / S		Pierre Carrière Électrique / C
	Bar O'Mulligans	Fondation M. Malette / ESM		Pizza La différence
	Berthiaume Électrique / GA	Le Four / BBAC / CB		Puits Artésiens Brunette
	Cabaret Taboo	Le Pêle-Mêle / ODB		Revêtements Extérieurs JPP
	Cardio Défense / LFSB	Le Pigale		Royal Lepage VDO / TAF
	Épicerie Loyer / RST-H	Lumech Plumbing & Heating
Argus Mazda
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Philippe Prud'homme	26	12	9	21	20
2	Patrick Dupont	23	11	10	21	36
3	Martin Dupont	19	8	9	17	29
4	Marc-Antoine Clavel	20	6	7	13	16
5	Karl Paquette	24	1	10	11	6
6	Denis Stocker	7	5	3	8	4
7	Israël Bouliane	10	5	2	7	2
8	Martin Pichard	23	3	4	7	2
9	Bruno Paradis	16	1	5	6	2
10	Olivier Dion	10	2	3	5	4
11	Pascal Nault	27	1	2	3	6
12	Antoine Sincennes	14	2	0	2	8
13	Benoît Chartrand	8	1	1	2	0
14	Marc Dallaire	6	0	1	1	0
15	Cébastien Lanoue	11	0	1	1	6
16	Mathieu Villeneuve	1	0	0	0	0
17	Jean-Philippe Piché	1	0	0	0	0
18	Louis Legault	2	0	0	0	2
19	Martin Vachon	2	0	0	0	0
20	Guillaume Lalonde	3	0	0	0	0
21	Frédéric Mercier	9	0	0	0	8
			58	67	125	151
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Patrice Séguin (1)	25	112	0	2	4.48
2	Yannick Camirand	1	6	0	0	6.00
3	Martin Joyal	2	15	0	0	7.50
	Total	28	133	0	2	4.75
	Pénalités (minutes) d'équipe : 4
Barbara Personnel / Resto Quai St-Raymond
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Jason Meunier	28	25	29	54	8
2	Robert Sarrazin	27	20	18	38	10
3	Philippe Carle	24	9	18	27	8
4	Mathieu Fréchette	23	10	12	22	8
5	Patrick Beauparlant	24	6	11	17	12
6	Pierre Lafrenière	27	10	6	16	14
7	Françis Roberge	20	6	9	15	24
8	Jason Boudreau	22	4	10	14	16
9	François Tremblay	27	4	6	10	6
10	Marc Dufour	13	3	7	10	14
11	Michel Demers	26	2	7	9	6
12	Alain Deschênes	10	3	3	6	6
13	André Cloutier	10	0	6	6	5
14	Patrick Dupont	3	0	2	2	0
15	Jean-François Monfils	22	0	2	2	0
16	Luc Payer	1	0	0	0	0
17	Richard Racette	1	0	0	0	0
			102	146	248	137
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Jean-François Monfils (1)	22	52	0	2	2.36
2	André Plourde	1	2	0	0	2.00
3	Patrick Dupont	3	9	0	0	3.00
4	Vincent Brideau (1)	1	4	0	0	4.00
	Total	27	67	0	2	2.48
	Pénalités (minutes) d'équipe : 2
	Victoire par défaut : 1
Bar O'Mulligans
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Stéphane Colette	27	18	23	41	26
2	Patrick Vachon	25	10	24	34	10
3	Jean-François Nicole	26	15	10	25	24
4	Claude Martine	22	15	9	24	14
5	Robert Wakefield	20	5	11	16	16
6	Bertin Paulin	24	5	9	14	12
7	Charles Godin	15	7	6	13	4
8	Richard Bastien	28	1	11	12	26
9	Dominic Martine	26	9	1	10	8
10	Jean-François Robert	24	2	7	9	4
11	Yannick Leclair	13	5	3	8	4
12	Roger Dejoie	8	2	6	8	0
13	Pierre Millaire	19	1	3	4	12
			95	123	218	160
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Alain Audette (1)	28	89	1	0	3.18
	Total	28	89	1	0	3.18
	Pénalités (minutes) d'équipe : 4
Berthiaume Électrique / Groupe Alexma
#
	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Daniel St-Jean	26	17	23	40	6
2	Sébastien Kenney	23	19	15	34	10
3	Sylvain Crêtes	26	15	19	34	12
4	Daniel Lafontaine	26	12	18	30	24
5	Robert Marchand	17	13	11	24	14
6	Christian Dumoulin	22	6	15	21	31
7	Mike Holland	26	5	11	16	0
8	Pierre Sauvé	23	3	11	14	30
9	Marc Bastien	23	3	10	13	17
10	Stéphane Rochon	9	6	6	12	14
11	Martin Marineau	7	4	6	10	2
12	Éric Bastien	20	4	5	9	20
13	Randy Bennett	9	5	3	8	4
14	Joël Simard	15	1	5	6	12
15	Patrick Berthiaume	28	0	2	2	0
16	Alain Gauthier	1	0	0	0	0
			113	160	273	196
#	Gardien de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Patrick Berthiaume (1)	28	79	2	2	2.82
	Total	28	79	2	2	2.82
	Pénalités (minutes) d'équipe : 2
	Victoire par protêt : 1
Cabaret Taboo
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Joël Cardinal	24	38	17	55	28
2	Derek Corre	26	19	26	45	8
3	Éric Miron	27	14	19	33	12
4	Julien Pilon	26	7	25	32	14
5	Sylvain Boies	24	7	11	18	14
6	Robin Corre	15	6	10	16	4
7	Jean-François Proulx	23	7	7	14	10
8	Sébastien Lemelin	27	2	11	13	12
9	Pascal Montpetit	15	3	8	11	14
10	Daniel Quintal	11	4	5	9	2
11	Marc Lafontaine	11	2	4	6	2
12	Shaun Derraugh	25	1	4	5	12
13	Troy Beaupré	4	2	2	4	2
14	Serge Audette	12	0	1	1	0
15	Sylvain Artelle	1	0	0	0	0
16	Stéphane Gilbert	2	0	0	0	0
17	Martin Patenaude	16	0	0	0	0
			112	150	262	134
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Serge Audette	12	44	1	0	3.67
2	Martin Patenaude (2)	16	60	1	0	3.75
	Total	28	104	2	0	3.71
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
Cardio Défense / Le Forum sports bar
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Patrick Groulx	23	12	21	33	20
2	André Giroux	22	14	16	30	8
3	Sylvain Legault	23	7	19	26	6
4	Yves Beaupré	26	10	14	24	14
5	Éric Despatie	24	10	6	16	23
6	Éric Legault	22	8	7	15	2
7	Ken Baker	26	8	7	15	12
8	Éric Lamontagne	23	4	6	10	12
9	Phil Sabourin	26	3	6	9	4
10	Pascal Chénier	21	4	4	8	13
11	Danny Robert	26	2	5	7	4
12	Jason McMillan	1	0	2	2	2
13	Louis-Philippe Brûlé	8	1	0	1	4
14	Ryan Mousseau	1	0	0	0	0
15	Françis Gervais	1	0	0	0	0
			83	113	196	124
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Daniel Dupuis	26	59	3	2	2.27
2	Alain Audette	2	10	0	0	5.00
	Total	28	69	3	2	2.46
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
Épicerie Loyer / Restos St-Hubert
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Patrick Charrette	22	15	13	28	12
2	Alain Lafontaine	24	8	15	23	8
3	Ian Bilodeau	23	10	11	21	31
4	Daniel Galipeau	24	7	10	17	12
5	Justin Istead	19	8	8	16	29
6	Benoit Nadon	18	7	7	14	10
7	Guillaume Couillard	17	4	8	12	28
8	Benoit de Beaumont	22	4	5	9	10
9	Nicolas Fortier	19	1	6	7	12
10	Yves Séguin	27	2	4	6	28
11	Miguel Charron	15	0	6	6	22
12	Vincent Landry	9	3	2	5	0
13	Martin Drolet	12	2	3	5	16
14	Jean Loyer	1	0	0	0	0
15	Ian Martel	1	0	0	0	0
			71	98	169	218
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Yannick Camirand (1)	23	105	1	0	4.57
2	Marc-André Groleau	1	1	0	0	1.00
3	Paul Séguin	1	1	0	0	1.00
4	Pierre Côté	1	5	0	0	5.00
5	Martin Yelle	1	7	0	0	7.00
	Total	27	119	1	0	4.41
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
	Partie perdue par défaut: 1
Ergosanté
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Christian Chasles	28	21	28	49	12
2	Luc Danis	20	19	27	46	20
3	Yves Thibault	26	18	24	42	4
4	Denis Lepage	27	17	22	39	28
5	Michel Labelle	26	10	19	29	12
6	Stéphane Lévesque	16	15	10	25	0
7	Éric Hamel	21	7	14	21	10
8	Martin Doucet	26	7	13	20	8
9	Éric Tremblay	13	5	9	14	10
10	Frank Restagno	23	2	12	14	22
11	Christian Morin	21	3	10	13	15
12	Jason Loiselle	26	2	10	12	28
13	Stéphane Campeau	1	0	0	0	0
			126	198	324	169
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Serge Audette	15	40	1	2	2.67
2	Stéphane Payant	3	13	0	0	4.33
3	Robert Boulet (1)	10	46	0	2	4.60
	Total	28	99	1	4	3.54
	Pénalités (minutes) d'équipe : 2
Euro Bistro / Synerma
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Alain Gagnon	26	19	24	43	4
2	Patrick Amyot	25	18	18	36	22
3	Robert Sabourin	23	8	19	27	27
4	David Allain	14	14	10	24	10
5	Bertrand Lalonde	25	5	11	16	26
6	Denys Bousquet	21	8	7	15	6
7	Benoit Brault	25	5	9	14	16
8	Martin Thibert	16	5	8	13	8
9	Patrick Daniels	19	3	9	12	2
10	Patrick Beaudoin	27	2	8	10	6
11	José Fernandez	26	2	5	7	6
12	Philippe Dumont	7	2	3	5	6
13	Patrick Leblond	1	0	2	2	0
14	Jean-Yves Goudreau	1	1	0	1	2
15	Michel Martel	1	0	0	0	2
			92	133	225	143
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Benoit Morin (1)	26	80	0	0	3.08
2	Pierre Côté	1	4	0	0	4.00
	Total	27	84	0	0	3.11
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
	Partie gagnée par défaut: 1
Fondation M. Malette / East side Mario's
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Éric Savard	27	28	32	60	22
2	Frédéric Lavoie	28	26	22	48	14
3	Billy Poulin	27	14	26	40	16
4	Yan Morin	23	20	18	38	12
5	René Pinard	25	11	23	34	16
6	Mathieu Carrière	27	10	14	24	8
7	Alain Guérin	27	4	12	16	18
8	Alex Lavoie	26	3	11	14	30
9	Mathieu Lajoie	8	6	6	12	4
10	Martin Beaudoin	25	2	10	12	14
11	Benoit Desnoyers	25	2	6	8	26
12	Ron Hélou	7	1	2	3	6
13	Luc Gauthier	7	1	1	2	0
14	Philippe Corneau	1	0	1	1	0
15	Olivier Leduc	7	0	1	1	0
16	Richard Grégoire	27	0	1	1	0
			128	186	314	186
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Richard Grégoire (1)	27	68	1	6	2.52
2	Serge Audette	1	4	0	0	4.00
	Total	28	72	1	6	2.57
	Pénalités (minutes) d'équipe : 6
Le Four / Boîte à Chanson / Croco Bar
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Daniel Renaud	23	20	23	43	16
2	Martin Auger	26	18	14	32	16
3	Daniel Latour	19	11	14	25	12
4	Luc Bastien	19	13	10	23	8
5	Kevin Kitchen	24	4	16	20	8
6	Cédric Moreau	16	6	12	18	4
7	Dave Kitchen	25	6	12	18	6
8	Philippe Brennan	22	2	12	14	30
9	Sébastien Gravelle	24	5	4	9	12
10	Steve Ouellette	7	5	3	8	0
11	Pierre-Olivier Marleau	22	2	6	8	24
12	Jason Harding	10	2	3	5	0
13	Éric McAllister	1	1	1	2	0
14	Éric Boyer	1	1	0	1	2
15	Marc Leduc	2	1	0	1	0
16	Jean-François Gauthier	1	0	1	1	0
			97	131	228	138
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	André Delisle	12	67	0	0	5.58
2	Éric Boisvert	9	37	0	0	4.11
3	Scott Campbell	1	5	0	0	5.00
4	Marc-André Gervais	3	16	0	0	5.33
5	Mathieu Labelle	1	11	0	0	11.00
	Total	26	136	0	0	5.23
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
	Victoire par défaut : 1
	Perdue par défaut : 1
Le Pêle Mêle / Opto Dalpé Besner
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Alain Dion	28	19	16	35	4
2	Dominic Trudel	25	15	11	26	12
3	Hugo Laplante	23	9	10	19	24
4	Stéphane Richard	23	3	16	19	8
5	Patrick Bertrand	15	8	8	16	6
6	Patrick Bisson	25	5	11	16	28
7	Ugo Thérien	13	8	7	15	8
8	Philippe Bélanger	19	3	6	9	20
9	Hugo Larouche	17	2	7	9	36
10	Ghyslain Ranger	11	3	5	8	13
11	Alex Caron	7	3	3	6	0
12	Jonathan Gendron	16	2	4	6	8
13	Sébastien Rochon	10	3	2	5	0
14	Dominic Cormier	1	0	1	1	0
15	Ralph Rowe	5	0	1	1	0
16	Jerôme Bélanger	2	0	0	0	0
17	Éric Allain	2	0	0	0	0
18	Martin Brunet	3	0	0	0	8
			83	108	191	175
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Luc Cyr (1)	19	55	2	0	2.89
2	Patrick Berthiaume	1	1	0	0	1.00
3	Patrick Séguin	1	2	0	0	2.00
4	Ralph Rowe	5	13	1	0	2.60
5	Marc-André Gervais	1	4	0	0	4.00
6	Martin Joyal	1	8	0	0	8.00
	Total	28	83	3	0	2.96
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
Le Pigale
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Stéphane Pépin	14	13	11	24	2
2	Yannick Dubois	22	10	14	24	8
3	Colin Éloquin	16	8	9	17	8
4	Yvan Fiset	16	9	7	16	20
5	Stéphane Miville	14	8	6	14	18
6	Daniel Beaudoin	23	4	7	11	32
7	Martin Guérette	21	3	7	10	4
8	Mikeal Vézina	21	4	5	9	8
9	Derek Doyle	20	4	4	8	10
10	André Bertrand	17	3	5	8	0
11	Jean-Marc Payant	12	1	6	7	4
12	Patrick Vaive	7	5	1	6	0
13	Éric Hammond	8	2	1	3	12
14	Éric Turcotte	9	0	2	2	4
15	Mario Sweeney	3	1	0	1	2
16	Wesley D'Amour	7	0	1	1	6
17	Dave Brissette	1	0	0	0	0
18	Bruce Éthier	2	0	0	0	0
19	Marc Laviolette	2	0	0	0	0
20	Marc Hamel	3	0	0	0	2
			75	86	161	140
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Marcel Gauthier	15	72	0	2	4.80
2	Yannick Taillefer	1	3	0	0	3.00
3	Serge Audette	8	35	0	2	4.38
4	Pierre Côté	1	5	0	0	5.00
5	Patrick Berthiaume	1	5	0	0	5.00
6	Patrick Goyette	1	7	0	0	7.00
	Total	27	127	0	4	4.70
	Pénalités (minutes) d'équipe : 2
	Partie perdue par défaut : 1
Lumech Plumbing & Heating
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Justin Lanthier	28	40	35	75	6
2	Michel Plourde	28	17	29	46	8
3	Jason Prévost	22	12	22	34	6
4	Stéphane Danis	23	14	12	26	24
5	Érik Matte	28	6	19	25	22
6	Stéphane Leblanc	23	8	12	20	2
7	Patrick Matte	24	7	9	16	6
8	François Sauvé	22	5	11	16	10
9	Mathieu Thériault	25	1	13	14	14
10	Steve Daoust	7	5	3	8	2
11	Darryl Leblanc	8	3	4	7	2
12	Daniel Boyer	7	2	4	6	2
13	Marc Morneau	20	2	4	6	18
14	Christian Hubert	2	1	3	4	0
15	Serge Girouard	20	0	2	2	0
16	Éric Bordeleau	1	1	0	1	4
17	Jean Larose	1	0	0	0	0
18	Sylvain Thibault	2	0	0	0	0
			124	182	306	126
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Serge Girouard	20	64	1	4	3.20
2	Patrick Dupont	8	21	1	2	2.63
	Total	28	85	2	6	3.04
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
Physio Outaouais / Publi-Sac
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Sébastien Tremblay	25	24	14	38	12
2	Yves Taillefer	26	14	22	36	8
3	Martin Carle	26	12	12	24	16
4	Yves Séguin	24	15	8	23	6
5	Stéphane Bertrand	28	6	15	21	16
6	Luc Cousineau	26	7	11	18	12
7	Nicolas Drolet	20	9	6	15	17
8	Pierrot Bergeron	24	3	10	13	20
9	Christian Nadeau	26	2	6	8	2
10	Hugo Drouin	21	1	6	7	4
11	Jean-François Leblanc	24	0	5	5	26
12	Steve Fortin	7	2	2	4	4
13	David Boyer	1	0	1	1	2
14	Patrick Guay	27	0	1	1	0
15	Joëlle Landriault	1	0	0	0	0
16	Gilles Girard	1	0	0	0	4
17	Martin Guay	1	0	0	0	0
18	Éric Pillé	1	0	0	0	2
			95	119	214	151
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Patrick Guay (1)	27	86	0	2	3.19
2	Serge Audette	1	1	0	0	1.00
	Total	28	87	0	2	3.11
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
Pierre Carrière Électrique / Carstar
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Dominic Brazeau	27	24	23	47	8
2	Nico Cyr	25	13	12	25	12
3	René Audet	20	13	8	21	28
4	Marco Hamel	17	10	5	15	12
5	Christian Groleau	24	6	9	15	6
6	Jocelyn Charbonneau	24	5	10	15	22
7	Sylvain Thibault	16	3	12	15	12
8	Paul Secourt	21	7	6	13	10
9	Danny Ross	25	1	10	11	26
10	André Thibault	10	1	8	9	6
11	Martin Champoux	26	1	7	8	26
12	Martin Séguin	7	0	5	5	0
13	Patrice Berlinguette	1	1	1	2	0
14	Léonard Gauvin	2	0	2	2	0
15	Marc-André Laurin	12	0	2	2	24
16	Marc Goulet	3	0	1	1	2
17	Paul Côté	2	0	1	1	0
18	Marc Durand	1	0	0	0	0
19	Sébastien Gagnon	1	0	0	0	2
20	Lee Gagnon	1	0	0	0	0
21	Martin Haché	3	0	0	0	2
			85	122	207	198
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Pierre Côté (3)	24	91	0	6	3.79
2	André Plourde	1	0	1	0	0.00
3	Mathieu Séguin	2	7	0	0	3.50
4	Luc Cyr	1	7	0	0	7.00
	Total	28	105	1	6	3.75
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
Pizza La Différence
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Daniel Paquette	23	27	20	47	14
2	Michel Mongeon	27	15	26	41	16
3	Stéphane Rouleau	27	17	22	39	8
4	Normand Rocheleau	25	17	15	32	4
5	Michel Larouche	26	10	17	27	18
6	Louis Belchambers	17	4	13	17	8
7	Gilles Lamarche	13	8	8	16	0
8	Sébastien Leduc	26	1	14	15	22
9	Frédéric Cantin	27	1	13	14	24
10	Jasmin Poirier	25	3	9	12	16
11	Daniel Bolduc	23	2	10	12	8
12	Steve Spooner	12	1	1	2	8
13	Michel Sabourin	2	1	0	1	0
14	Louis Roy	2	0	1	1	0
15	Luc Meilleur	1	0	0	0	0
			107	169	276	146
#	Gardien de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Vincent Brideau (1)	28	75	3	6	2.68
	Total	28	75	3	6	2.68
	Pénalités (minutes) d'équipe : 2
Puits Artésiens Brunette
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Christian Houle	28	26	19	45	4
2	Stéphane Bond	26	15	19	34	12
3	Yann Baillargeon	26	17	11	28	26
4	Mathieu Vautour	27	10	11	21	8
5	Mario Gravel	25	7	13	20	6
6	Frédéric Gaudet	24	2	13	15	28
7	Éric Lavigne	21	2	9	11	2
8	Hughes Boulerice	25	2	9	11	6
9	Marc Prud'homme-Foster	14	4	5	9	10
10	Patrick Danis	10	1	5	6	14
11	Gilles Alary	16	1	5	6	22
12	Serge Fauchon	7	3	2	5	0
13	Dominic Demers	8	1	2	3	10
14	Mathieu Cusson	5	1	1	2	0
15	Dominique Lavoie	2	0	1	1	2
16	Jean-François Rousseau	4	0	1	1	0
			92	126	218	150
#	Gardien de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Ben Flanagan (2)	28	77	2	0	2.75
	Total	28	77	2	0	2.75
	Pénalités (minutes) d'équipe : 2
Revêtements Extérieurs JPP
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Carl Tremblay	22	12	16	28	26
2	David Lavoie	24	12	14	26	10
3	Martin Lavoie	22	16	9	25	16
4	Carl Dostaler	24	6	19	25	6
5	Pascal Corbeil	27	14	8	22	28
6	Sylvain Guimont	23	6	13	19	36
7	Sébastien Major	28	3	14	17	12
8	Styve Lafontaine	10	9	6	15	4
9	Jean-François Lalonde	24	5	10	15	8
10	Mathieu O'Grady	8	4	6	10	16
11	Marc-André Cayen	10	1	4	5	19
12	Sébastien Bernier	7	2	2	4	6
13	Richard Parent	20	1	2	3	16
14	Louis Carrière	7	2	0	2	4
15	André Plourde	26	0	1	1	0
16	Jimmy Dallaire	1	0	0	0	0
17	Alain Lanouette	1	0	0	0	0
18	Daniel Sévigny	2	0	0	0	0
			93	124	217	207
#	Gardiens de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	André Plourde (1)	26	55	5	4	2.12
2	Benoit Morin	1	3	0	0	3.00
3	Vincent Brideau	1	5	0	0	5.00
	Total	28	63	5	4	2.25
	Pénalités (minutes) d'équipe : 0
	Défaite par protêt (joueur illégal) : 1
Royal Lepage Vallées des Outaouais / Trappe à Fromage
#	JOUEURS	PJ	BUTS	ASS	PTS	MPUN
1	Benoit Berthiaume	26	13	17	30	16
2	Éric Brunet	19	11	17	28	8
3	Jonathan Gagné	24	13	13	26	2
4	Steven Simard	27	7	19	26	8
5	Alain Courville	20	11	14	25	14
6	Jean-François D'aoust	21	8	10	18	12
7	Érick Soucy	28	1	14	15	6
8	Stéphane Goulet	26	2	11	13	20
9	Stéphane Chénier	21	8	4	12	12
10	Éric Sabourin	20	2	3	5	24
11	Charles Beaulieu	16	2	2	4	0
12	Michel Lortie	14	0	4	4	8
13	Martin Simard	2	1	0	1	0
14	Julian Deschâtelets	2	0	1	1	0
15	Martin Latreille	1	0	0	0	0
16	Bruno Boileau	1	0	0	0	0
17	Dany Levasseur	1	0	0	0	0
			79	129	208	130
#	Gardien de but	PJ	BA	BL	MPUN	MOY.
1	Éric Lamontagne (2)	28	135	0	2	4.82
	Total	28	135	0	2	4.82
	Pénalités (minutes) d'équipe : 2